|
Punsko dienos - Žolinė 2007 / Dni Puńska - Zielna 2007 |
|
rugpjūčio 14 sierpnia |
|
|
|
Folkloro mugėje galima buvo nusipirkti R. Ordino žalvario dirbinių / Na jarmarku folklorystycznym można było nabyć wyroby z mosiądzu wykonane przez R. Ordinas (foto: W. Bobin) |
|
|
|
Tuo tarpu Punsko Lietuvių kultūros namuose vyko iškilminga sesija Punsko parapijos 410-mečio proga / Tymczasem w Domu Kultury Litewskiej w Puńsku odbywała się uroczysta sesja z okazji 410-lecia parafii Puńsk (foto: W. Żylanis) |
|
|
|
Sesijos dalyviai / Uczestnicy sesji (foto: W. Żylanis) |
|
|
|
Sesijos metu buvo pristatytas Sigito Birgelio albumas "Punsko parapija - Parafia Puńsk" / W trakcie sesji odbyła się prezentacja nowego albumu Sigitas Birgelis"Punsko parapija - Parafia Puńsk" (foto: W. Żylanis) |
|
|
|
Susirinkusius pasveikino Punsko valsčiaus viršaitis Vytautas Liškauskas / Zebranych powitał Wójt Gminy Puńsk Witold Liszkowski (foto: W. Żylanis) |
|
|
|
Sesijos metu kalbėjo Lenkijos Respublikos seimo narys, Vidaus reikalų ir administracijos ministerijos valdytojas Jaroslaw Zielinski / Podczas sesji przemawiał Poseł na Sejm RP, Sekretarz Stanu MSWiA Jarosław Zieliński (foto: W. Żylanis) |
|
|
|
Sesijoje kalbėjo taip pat svečiai iš Lietuvos: LR konsulas Seinuose Liudvikas Milašius bei LR generalinis konsulas Jonas Kindurys / Podczas sesji wypowiadali się również przedstawiciele Litwy: konsul Republiki Litwy w Sejnach Liudvikas Milašius oraz Konsul Generalny Republiki Litwy w Warszawie Jonas Kindurys (foto: W. Żylanis) |
|
|
|
Po sesijos visi nuvyko į naujai pastatytų buities muziejaus komplekso pastatų atidarymą / Po sesji wszyscy udali się na otwarcie nowych obiektów wchodzących w skład skansenu w Puńsku (foto: W. Żylanis) |
|
|
|
Naujai pastatytų pastatų - karčiamos ir klėtelės atidarymas / Otwarcie nowych obiektów przy skansenie w Puńsku (foto: W. Żylanis) |
|
|
|
Lenkijos ir Lietuvos valdžių atstovai iškilmingai perkirpo juostą / Przedstawiciele władz Polski i Litwy uroczyście przecięli wstęgę (tu: litewską krajkę) (foto: W. Żylanis) |
|
|
|
Svečiai eina į naują lietuvių liaudies muziejų / Goście udają się do nowego litewskiego muzeum ludowego (foto: W. Żylanis) |
|
|
| Naujojo muziejaus interjeras / W nowym muzeum (foto: W. Żylanis) |
 |
| Naująjį muziejų pašventino Punsko bažnyčios vikaras Donatas Rolskis / Święcenia nowego obiektu dokonał wikariusz kościoła w Puńsku Donatas Rolskis (foto: W. Żylanis) |
 |
| Svečiai lankė muziejų / Goście zwiedzali muzeum (foto: W. Żylanis) |
 |
| Groja ir dainuoja "Alna" ir "Gimtinė" / Grają i śpiewają zespół etnograficzny "Gimtine" i kapela folklorystyczna "Alna" (foto: W. Żylanis) |
 |
| Pirmame plane - folkloro ansamblio "Šalcinukas" šokėjai / Na pierwszym planie - dzieci z zespołu folklorystycznego "Šalcinukas" (foto: W. Żylanis) |
 |
| "Panemunių žolinčių" stendas / Stoisko zielarzy z Panemuniai (Litwa) (foto: W. Żylanis) |
 |
| Naujoje karčiamoje dainuoja "Gimtinė" / W nowej karczmie śpiewa "Gimtine" (foto: W. Żylanis) |
 |
| Susirinkę svečiai sveikina Lietuvių liaudies kultūros centro direktorių Robertą Vektorių / Gratulacje dla dyrektora Litewskiego Centrum Kultury Ludowej w Puńsku Roberta Wiaktora (foto: W. Żylanis) |
 |
| 19.00 val. prie Punsko LKN koncertuoti pradėjo lietuvių grupė "Išjunk šviesą" / O godz. 19.00 przy DKL w Puńsku rozpoczął się koncert rockowej grupy litewskiej "Isjunk sviesa" (foto: B. Bobin) |
 |
| Scenoje "Išjunk šviesą" / Na scenie "Isjunk sviesa" (foto: B. Bobin) |
 |
| Scenoje "Išjunk šviesą" / Na scenie "Isjunk sviesa" (foto: B. Bobin) |
 |
| Scenoje "Išjunk šviesą" / Na scenie "Isjunk sviesa" (foto: B. Bobin) |
 |
| Vakare koncertavo Pietų Amerikos lietuvių ansamblis "Alaus puta" / Wieczorem wystąpił zespół Litwinów z Ameryki Południowej "Alaus puta" (foto: B. Bobin) |
