Puńsk 2009

►►►

Lietuviškai

 

               
styczeń luty marzec kwiecień maj

czerwiec

lipiec

sierpień

wrzesień październik listopad grudzień
                       
 

Realizacja projektu "Wioska internetowa - kształcenie na odległość na terenach wiejskich" w gminie Puńsk

 

Centrum "Wioski internetowej" w Puńsku (foto: B. Bobin)Od stycznia br. w gminie Puńsk rozpoczęto realizację projektu "Wioska internetowa - kształcenie na odległość na terenach wiejskich". Centrum kształcenia znajduje się przy Bibliotece Publicznej w Puńsku (w pomieszczeniach internatu szkolnego), przy ul. 11 Marca 18 i jest czynne w dni robocze (od poniedziałku do piątku) w godz. od 15.00 do 18.00. Centrum prowadzi Jerzy i Tekla Forencewicz. W ośrodku przygotowano 5 stanowisk do pracy przy komputerze. Komputery wyposażono w sprzęt audiowizualny, internet, podstawowe oprogramowanie, bibliotekę multimedialną (pakiet edukacyjnych programów komputerowych, w którego skład wchodzą encyklopedie, słowniki, atlasy), bezpłatną platformę e-edukacyjną, komunikator Skype.  (bb)

Więcej na stronie: www.wioskainternetowa.pl

 


GRUDZIEŃ

12 grudnia w sali konferencyjnej Urzędu Gminy w Puńsku odbyła się Międzynarodowa konferencja poświęcona 60. rocznicy śmierci litewskich partyzantów Jurgisa Krikščiūnasa i Vytautasa Prabulisa.

Konferencja składała się z dwóch części: pierwsza część była poświęcona historycznemu dziedzictwu ziemi sejneńskiej, Tysiącleciu nadania imienia Litwy oraz prezentacji nowo wydanego rocznika Terra Jatwezenorum“; część druga była poświęcona pamięci litewskich partyzantów, którzy zginęli we wsi Szlinokiemie k. Puńska.

Organizatorzy: Wspólnota Litwinów w Polsce, Wydawnictwo "Aušra" w Puńsku

Sponsorzy: Ambasada Republiki Litwy w Polsce, Konsulat Republiki Litwy w Sejnach, Urząd Gminy w Puńsku

6 grudnia w DKL w Puńsku odbył się koncert wokalno-instrumentalnego trio z Uniwersytetu w Kłajpedzie (Litwa).

Utwory popularnych kompozytorów litewskich i zagranicznych wykonali: Valentina Vadoklienė (sopran), Vytautas Tetenskas (birbynė), Irena Pečiūrienė (fortepian).

 

 


LISTOPAD

29 listopada w świetlicy Szkoły w Puńsku odbył się Zjazd Stowarzyszenia Litewskiej Kultury Etnicznej w Polsce, na którym podsumowano działalność stowarzyszenia w minionym okresie oraz wybrano nowe władze stowarzyszenia.

O godz. 8.00 odbyła się Msza św. w intencji wszystkich działaczy w dziedzinie etnokultury (w nabożeństwie uczestniczyła grupa modlitewna z Kościoła Jezuitów z Kowna).

O godz. 10.00 rozpoczął się Zjazd Stowarzyszenia LKEwP. Wystąpiły zespoły folklorystyczne z Puńska. Przewodnicząca Stowarzyszenia przedstawiła sprawozdanie za miniony okres. Wybrano nowe władze. Funkcję przewodniczącej dalej będzie pełnić Aldona Wojciechowska.

W spotkaniu uczestniczyli członkowie stowarzyszenia, zaproszeni goście z regionu i Litwy.

Organizator: Stowarzyszenie Litewskiej Kultury Etnicznej w Polsce

 

28 listopada w Litewskim Centrum Kultury Ludowej w Puńsku (przy skansenie) odbyła się impreza andrzejkowa.

 

Organizator: Litewskie Centrum Kultury Ludowej w Puńsku

 

27 listopada (w DKL w Puńsku odbył się VIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki "W krainie melodii". Wystąpili uczniowie Szkoły Muzycznej w Puńsku, Szkoły Muzycznej w Olecku,oraz Szkolna Orkiestra Kameralna PSM I st. w Olecku.

W festiwalu mieli uczestniczyć również uczniowie Katolickiej Szkoły Średniej "Vyturys" w Kownie, jednak ze względu na panującą pandemię grypy A (N1H1), goście z Litwy odwołali swój udział.

 

Organizator: Szkoła Muzyczna II st. w Puńsku

 

20 listopada w Przedszkolu Samorządowym z Polskim i Litewskim Językiem Nauczania w Puńsku odbyła się uroczystość jubileuszowa z okazji 60-lecia utworzenia tej placówki w Puńsku. W święcie udział wzięli wychowankowie, nauczyciele, pracownicy, rodzice i zaproszeni goście.

Przedszkole Samorządowe z Polskim i Litewskim Językiem Nauczania w Puńsku działa od 1949 roku. Od 1982 r. dzieci są rozdzielone na kilka grup pod względem wieku i narodowości. Do przedszkola są przyjmowane dzieci w wieku od 3 do 6 lat oraz dzieci specjalnej troski od 3 do 8 lat. W tej chwili w przedszkolu jest grupa polska 3-6-latków oraz grupy litewskie: 3-4-latków i dwie grupy 5-6-latków.

Więcej informacji: www.przedszkole-punsk.com

 

Organizator: Przedszkole Samorządowe z Pol. i Lit. Jęz. Naucz. w Puńsku

Sponsorzy: Departament Mniejszości Narodowych i Wychodźctwa przy RL, Rada Rodziców.

 

 

W dniach 14-15 listopada w DKL w Puńsku odbyły się XVI Spotkania Mniejszości Narodowych.

W tym roku w spotkaniach udział wzięli przedstawiciele mniejszości narodowych w Polsce: Białorusini, Staroobrzędowcy, Ukraińcy, Niemcy i Litwini.

 

Organizator: DKL w Puńsku, SLwP

Projekt realizowany przy wsparciu finansowym Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego w Białymstoku

 

8 listopada w DKL w Puńsku wystąpi litewski artysta estradowy Stasys Povilaitis.

Organizator: Kompanija ATM (Litwa)

 

2 listopada na ziemiach byłej Jaćwieży odbyła się pierwsza impreza pod nazwą "Słoneczko Bałtów", czyli Zaduszki "Tajemnice dziejów starodawnej Litwy".

Przegląd 6000-letniej historii Litwy na podstawie źródeł historycznych zebranych w Bibliotece Brytyjskiej oraz innych źródeł historycznych. Omówienie wydarzeń odzwierciedlających szczególnie naszą kulturę i dziedzictwo. Gościem honorowym spotkania był wykładowca London Metropolitan University - Aivaras Lileika (Litwin, Żmudzin, znany wśród społeczności litewskiej w Ameryce i Europie). Wykłady trwały cały dzień w szkole oraz w DKL w Puńsku.

Od godz.14.00 do 17.00 chętni mogli udać się do Osady Jaćwiesko-Pruskiej w Oszkiniach (gm. Puńsk; wjazd przez drugą bramę), by zapalić świeczkę za dusze zmarłych przodków, którzy walczyli za wolność Jaćwieży i Prus, i uczcić ich pamięć.

 

Organizator: Członkowie Wspólnoty Jaćwiesko-Pruskiej

 


PAŹDZIERNIK

 

31 października, o godz. 18.00 w DKL w Puńsku odbył się tradycyjny Koncert Zaduszkowy (Vėlinės).

Tradycyjnie, będą wspominano znanych ludzi z Litwy oraz Puńska i okolic, którzy zmarli w ciągu minionych 12 miesięcy. Wspomnienia o osobach, które odeszły, przeplatały się z poezją, muzyką i tańcem. Po koncercie, w rytm bębnów, z pochodniami, wszyscy udali się na cmentarz w Puńsku, gdzie przy grobie śp. J. Wensławskiego recytowano wiersze, śpiewano pieśni i zapalono znicze.

Organizator: DKL w Puńsku

 

18 października, o godz. 14.00 w DKL w Puńsku odbył się koncert zespołów działających przy Centrum Kultury w Jonava (Litwa): żeńska grupa wokalna "Presto", dziecięcy chór muzyki pop "Šuldu buldu" oraz dziewczęca grupa tańców ludowych "Siaudelė".

Organizator: DKL w Puńsku

 

plakat17 października, o godz. 18.00 w Domu Kultury Litewskiej w Puńsku odbyły się VII Jesienne Odczyty Literackie. W imprezie wzięli udział poeci i literaci z Litwy: Vytas Dekšnys, Andrius Jakučiūnas, Benediktas Januševičius, Gytis Norvilas, Donatas Petrošius, Ričardas Šileika oraz z regionu Puńska i Sejn.

Organizator: Wydawnictwo "Ausra" w Puńsku

 

14 października Dom Kultury Litewskiej w Puńsku zorganizował wyjazd do Centrum Kultury w Mariampolu na koncert narodowego zespołu pieśni i tańca "Lietuva".

 

11 października w Domu Kultury Litewskiej w Puńsku odbyło się IV Święto Muzykujących Rodzin. Wystąpiło 9 grup uczestników.

Galeria

Organizator: DKL w Puńsku

 

Valinčiai. Jų darbai ir likimai4 października, w gospodarstwie agroturystycznym Piotra Krakowskiego w Trakiszkach odbyła się prezentacja książki pt.: "Valinčiai. Žmonės, jų darbai ir likimai" (Wołyńce. Ludzie, ich prace i losy).

W programie m.in.:  o godz. 12.15 Msza św. w intencji mieszkańców wsi Wołyńce w kościele w Puńsku; 14.30 - prezentacja książki; 15.00 val. - część artystyczna - spektakl teatru stodolanego suwalskich Litwinów "Byla dėl tvoros" (Spór o płot), monologi, występ zespołu "Tėviškės aidai".

W imieniu organizatorów zapraszał Kazimierz Baranowski

 

 


WRZESIEŃ

22 września w Osadzie Jaćwiesko-Pruskiej w Šilainė (Oszkinie) odbyły się obchody Dnia Jedności Bałtów.

O godz. 12.00 odbyło się przedstawienie teatralne (dramat historyczny) "Karūna" (Korona) w wykonaniu uczniów LO im. 11 Marca w Puńsku, reż. Ruta Burdyn. Wieczorem w Osadzie Jaćwiesko-Pruskiej zapalono święty ogień. Przedstawiciele mieszkańców regionu Puńska i Sejn przewieźli go do 4 okolicznych gór zamkowych: w Jeglińcu, Klejwach, Rudaminie (Litwa) i Szurpiłach i zapalili tam symboliczne ogniska.

BLIŻEJ O WYDARZENIU:

W 2000 r. parlamentarzyści Litwy i Łotwy dzień 22 września ogłosili Dniem Jedności Bałtów.

Co roku potomkowie Bałtów (Litwini i Łotysze) wspominają pradawne dzieje swych przodków. Data 22 września upamiętnia bitwę "Saulės mūšis" (Bitwę pod Szawlami) z 1236 r. - "starcie zbrojne pomiędzy zakonem kawalerów mieczowych a pogańskimi Zemgalami i Żmudzinami oraz posiłkami innych Bałtów. (...) Była to pierwsza w takiej  skali porażka kawalerów mieczowych. Zakon kawalerów mieczowych, pierwszy katolicki zakon rycerski na ziemiach ludów bałtyckich, został poważnie osłabiony (...) Wynik bitwy skłonił podbite uprzednio przez nich ludy: Kurów, Zemgalów i Zelów, do powstania. (...)"

Żródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Szawlami

Organizatorzy: Stowarzyszenie Litewskiej Kultury Etnicznej w Polsce, Wspólnota Jaćwiesko-Pruska, Zespół Szkół w Puńsku, Urząd Gminy w Puńsku, Dom Kultury Litewskiej w Puńsku

20 września w skansenie w Puńsku odbyła się impreza pod nazwą "Święto darów jesieni".

Wystąpiły litewskie zespoły z Puńska: "Gimtine", "Alna", "Klumpe", "Teviskes aidai" oraz kapela "Sodzius" z Venciunai (Litwa). W stodole skansenu odbył się spektakl grupy teatralnej z Butrimonys (Rejon Alytus, Litwa). Cały dzień był czynny kiermasz rękodzieła i jadła regionalnego.

Organizator: Urząd Gminy w Puńsku, Administracja Samorządu Rejonu Alytus, Litewskie Centrum Kultury Ludowej w Puńsku

19 września w skansenie w Puńsku odbył się spektakl teatru stodolanego z Agluonėnai "Dobilėlis penkialapis" (Pięciolistna koniczyna) na podstawie utworu Balysa Sruogi. Reż. Egidijus Kupčiūnas, Augustinas Šutkus, Laima Galkauskienė.

Zapraszał Dom Kultury Litewskiej w Puńsku


SIERPIEŃ

Dni Puńska - Zielna 2009W dniach 7, 14, 15, 16 sierpnia w Puńsku odbyły się imprezy kulturalne związane ze świętem "Dni Puńska - Zielna 2009"

7 sierpnia  została otwarta wystawa malarstwa Alicji Zimnickiej w Domu Kultury Litewskiej (DKL) w Puńsku. Wieczorem przy DKL odbył się Koncert litewskich młodzieżowych zespołów estradowych z Polski i Litwy oraz zabawa.

14 sierpnia w DKL mieszkańcy Puńska, okolic oraz goście obejrzeli spektakl muzyczny (musical) „Jotvingio rauda” (Płacz Jaćwinga).

15 sierpnia, w dniu święta Matki Boskiej Zielnej w kościele w Puńsku odprawiono uroczyste msze św., po sumie (godz. 12.15) odbyła się procesja z wieńcami dożynkowymi.

W dniach 15-16 sierpnia na placu przy kościele w Puńsku był czynny XXVI Jarmark Folklorystyczny, gdzie można było obejrzeć i nabyć litewskie rękodzieło ludowe, potrawy kuchni regionalnej.

Nie zabrakło innych atrakcji: w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej odbył się Turniej koszykówki 3x3, po uroczystoś-ciach kościelnych uczestnicy święta wraz z orkiestrą Ochotniczej Straży Pożarnej w Sejnach przemaszerowali ulicami Puńska na stary cmentarz przy Domu Kultury Litewskiej, gdzie dokonano odsłonięcia i poświęcenia krzyża upamiętniającego 1000-lecie pierwszej wzmianki o Litwie. Następnie, przy DKL odbył się Koncert miejscowych zespołów oraz orkiestry OSP Sejny, IV Festiwal Folklorystyczny, koncert zespołów „Dewa”, „Studentės” oraz Andriusa Rimiškisa z Litwy oraz zabawa.

16 sierpnia po południu, uczestnicy święta mieli możliwość przejechania bryczkami z rynku przy kościele w Puńsku do Osady Jaćwiesko-Pruskiej w Oszkiniach. Nieopodal, w Centrum Rekreacji i Wypoczynku „Šilanė” odbyło się Święto Chleba, Miodu i Mleka - można było śledzić przygotowywanie tradycyjnych potraw regionalnych; obejrzeć występ zespołów folklorystycznych, wziąć udział w zabawie ludowej. Wieczorem przy DKL w Puńsku wystąpił zespół „Vairas” z Litwy.

W trakcie świąt w Puńsku można było zwiedzać galerię „Stara Plebania”, Skansen, Osadę Jaćwiesko-Pruską w Oszkiniach oraz spróbować litewskich dań regionalnych w „Zajeździe Puńskim”, Restauracji "Sodas" oraz "Karczmie".

Organizatorzy: Urząd Gminy Puńsk, Dom Kultury Litewskiej w Puńsku, Stowarzyszenie Litwinów w Polsce, Stowarzyszenie Litewskiej Kultury Etnicznej w Polsce, Litewskie Centrum Kultury Ludowej w Puńsku, Stowarzyszenie Młodzieży Litewskiej w Polsce, Polsko-Litewskie Stowarzyszenie Agroturystyki i Rekreacji „Sąsiedzi”, Uczniowski Klub Sportowy „PUNIA”, Piotr Łukaszewicz

Sponsorzy: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji RP, Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego, Urząd Gminy Puńsk, „Medicinos Bankas”, Wielobranżowe Przedsiębiorstwo Remontowo-Budowlane „Anatex”, Zakład Ogólnobudowlany Piotra Stankiewicza, Firma „Transkop” - Józef Bagucki i Olgierd Krakowski, Sklep „Valdi”, „Karczma” - Arwid Staśkiewicz

Patron medialny: Wydawnictwo "Aušra" w Puńsku, www.punskas.pl, www.punsk.com.pl, "Aušra"

Galeria Dni Puńska-Zielna 2009 (w trakcie przygotowywania)

Zobacz Galerię Dni Puńska - Zielna 2008

Plakat15 sierpnia (sobota),  o godz. 1500 w szkole w Puńsku odbył się turniej szachowy.

Organizator: Stowarzyszenie Młodzieży Litewskiej w Polsce

 

 

 

 

14 sierpnia o godz. 1900 w Domu Kultury Litewskiej w Puńsku odbył się pierwszy w historii działalności kulturalnej Litwinów z Puńska musical „Jotvingio rauda” (Płacz Jaćwinga), na motywach utworu A. Uzdila "Pelenų žiedai" (Kwiaty z popiołu). Kompozytor - Dainius Pavilonis. Autor libretta i reżyser - Kornelija Janušanienė.

Organizator: DKL w Puńsku

Sponsorzy: Departament Mniejszości Narodowych i Wychodźctwa przy Rządzie Republiki Litewskiej, Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego w Białymstoku, Urząd Gminy w Puńsku, LN "Dom Litewski" w Sejnach.

7 sierpnia w (piątek), o godz. 1900 w Domu Kultury Litewskiej w Puńsku otwarto wystawę malarstwa Alicji Zimnickiej.

Niepowtarzalne obrazy wykonane techniką malowania woskiem (batik) oraz na korku można będzie oglądać do 6 września. Prace można również nabyć.                                         czytaj więcej>>

Zdjęcia z otwarcia wystawy

Prace A. Zimnickiej (foto: B. Bobin)

Alicja Zimnicka - urodziła się w 1975 roku w Puńsku, na północy Polski, przy granicy z Litwą. Ukształtowało ją miejsce na styku dwóch kultur. Litewski dom, szkoła - Technikum Sztuki w Kownie, fascynacja malarstwem Ciurlionisa, studia na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie na wydziale Wzornictwa Przemysłowego. Jako studentka II roku zdobyła stypendium Ministra Kultury i Sztuki „Promocja Twórczości”. Wystawia prace od 1996 roku na wystawach indywidualnych i zbiorowych w Prace A. Zimnickiej (foto: B. Bobin)Polsce, na Litwie i za granicą. Jej obrazy znajdują się w prywatnych kolekcjach w Anglii, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych, Francji, Holandii, Norwegii, we Włoszech i na Litwie. Jeszcze w Kownie zaczęła malować techniką batiku. Na cienkie płótno nakłada warstwami gorący wosk i farby. Tworzy obraz tak, jak maluje się pisanki. Od ubiegłego roku maluje na naturalnym korku. Podoba jej się chropowata struktura powierzchni i organiczność jej dzieł. Zajmuje się także grafiką użytkową. W swojej pracy odnosi sukcesy, w jej malarstwie szuka wytchnienia i źródła energii na wszystkie Prace A. Zimnickiej (foto: B. Bobin)przedsięwzięcia, które są przed artystką.

(źródło: http://www.artinfo.pl/?pid=events&sp=relation&id=800&lng=1)
 

 

Tego samego dnia, o godz. 2000 przy Domu Kultury Litewskiej w Puńsku odbył się Koncert litewskich młodzieżowych zespołów estradowych z Polski i grupy bluesowej "The Road Band" z Litwy. Po koncercie młodzież bawiła się w rytm litewskiej muzyki.

 

 

 


LIPIEC

27 lipca region Puńsk-Sejny zwiedzał Andrius Kubilius. Premierowi Litwy towarzyszyła żona i kilkudziesięciu współtowarzyszy wyprawy rowerowej.

Miłośnicy jazdy rowerami przed południem przekroczyli granicę polsko-litewską w Ogrodnikach. Zwiedzili cmentarz w Berżnikach, Sejny, litewskie wsie gminy Puńsk (Widugiery, Przystawańce, Kompocie) oraz osadę Puńsk.  

Wieczorem nad jeziorem Punia w Puńsku odbędzie się wspólna wieczornica, w której uczestniczyli goście z Litwy oraz społeczność Puńska i okolic.

relacja w Radio 5

25 lipca w Centrum Wypoczynku i Rozrywki "Šilainė" odbyło się święto "Na Anny".

Wystąpił zespół "Girios obuoliukai" z Mariampola (Litwa) oraz zespół folklorystyczny "Alna". Po koncercie odbyła się wspólna wieczornica i tańce.

Organizator: Stowarzyszenie Litewskiej Kultury Etnicznej w Polsce, Stowarzyszenie „Kaimynai“

Teatralų eisena Punsko gatvėmis, 2008 m. (foto: R. Slovikas)19 lipca (niedziela), w Puńsku odbył się XVIII Festiwal Teatrów Stodolanych.

Artyści teatralni przemaszerowali w pochodzie ulicami Puńska (od DKL w Puńsku, ul. 11 Marca do skansenu, ul. Szkolna).

Wystąpiły teatry:

- teatr artystów z Puńska, Sejn i Suwałk w spektaklu Keturakisa "Amerika pirtyje" (Ameryka w saunie); reż. J. Malinowska-Wiaktor

- Teatr stodolany DKL w Puńsku; K. Binkis "Tamošius bekepuris" (historia starego kawalera Tomasza); reż. J. Malinowska-Wiaktor

- grupa miłośników teatru z Bazilionys (Litwa); Žemaitė "Stebuklingas daktaras" (Czarodziejski doktor); reż. B. Sinkevičienė

- grupa miłośników teatru z Suwałk "Sūduvis"; S. Vaznelis "Byla dėl tvoros" (Rozprawa o płot); reż. A. Kowalewska

- teatr "Žaliaduonių" z Utena (Litwa); P. Andriušis "Sudiev, kvietkeli" (Żegnaj, kwiatuszku); reż. A. Eigerdienė

- kółko dramatyczne LO w Puńsku; A. Kairys "Karūna" (Korona); reż. R. Burdyn

- teatr "Seklyčia" z Žemaitkiemis (Litwa); R. Bigelis "Generalinė repeticija" (Próba generalna); reż. D. Uzdilienė

- grupa miłośników teatru z Sein; P. Petliukas "Velnias ne boba" (Diabeł nie baba); reż. E. Pachutko

- teatr dramatyczny E. Radžiaus z Kretinga (Litwa); E. Ignatavičius "Sidabrinės skyrybos" (Srebrny rozwód); reż. A. Buntinienė.

Sponsorzy: Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego w Białymstoku; MSWiA

Organizator: Dom Kultury Litewskiej w Puńsku, Stowarzyszenie Litwinów w Polsce

11 lipca (sobota), w Sejnach, na placu przed szkołą „Žiburys“ (ul. 22 Lipca 18B) odbyło się święto z okazji jubileuszu 1000-lecia nadania nazwy Litwa.

 

Wystąpili: uczniowie Szkoły Muzycznej w Puńsku, zespół dziecięcy „Gintarėliai” z Toronto,
zespoły działające przy „Lietuvių namai“ (Dom Litewski) i szkoły „Žiburys“ w Sejnach, studio tańca bractwa grodu w Trokach „Viduramžių pasiuntiniai” (Posłańcy Średniowiecza).

Zorganizowano konkursy dla widzów.

O godz. 22.00 wystąpił Marijonas Mikutavičius - gwiazda litewskiej muzyki rozrywkowej. Święto ukoronowały fajerwerki.

Organizator: Fundacja im. bp. Antanasa Baranauskasa „Lietuvių namai“ w Sejnach

Partnerzy: Konsulat Republiki Litewskiej w Sejnach, Szkoła „Žiburys“

Sponsorzy medialni: Telewizja Białystok, Radio Białystok, tygodnik „Lazdijų žvaigždė“, Wydawnictwo „Aušra“ w Puńsku

Sponsorzy: UAB „RODA“, UAB „SENUKAI“, Przedsiębiorstwo budowlane „ANATEX“, Aquapark Druskininkai, AB „ALITA“, Przedsiębiorstwo budowlane „TRANSBUD“, Artykuły przemysłowe „SMYK“, „ŻUBR“, „KARČIAMA“ Józef Szulewski, Sklep ze zdrową żywnością „ORKISZ“, księgarnia „KRUK“, Zakład Fryzjerski Alicji Bobin

plakat11 lipca (sobota), od godz. 10.00 w Osadzie Jaćwiesko-Pruskiej w Oszkiniach (Szilajne), 3 km od Puńska, rozpoczęło się święto upamiętniające koronację króla Litwy Mendoga.

 

Uczestnicy imprezy mogli śledzić pokazy walk wojów średniowiecznych; obejrzeć występ zespołu folklorystycznego "Gostautas" w Kownie, pokazy strażaków, przedstawienie teatralne "Korona", szturm grodu oraz koncert "Wielkie Księstwo Litewskie - nasze wspólne dziedzictwo". Impreza zakończyła się wspólną wieczornicą przy ognisku.

 

Sponsorzy honorowi: Ambasada Republiki Litewskiej w Warszawie, Konsulat Republiki Litewskiej w Sejnach

Sponsorzy: Urząd Gminy w Puńsku, DKL w Puńsku, Wydawnictwo "Ausra" w Puńsku, Osada Jaćwiesko-Pruska, Stowarzyszenie Jaćwiesko-Pruskie

5 lipca, o godz. 20.00, w przeddzień Dnia Koronacji Króla Mendoga po całym świecie rozniósł się śpiew litewskiego hymnu. Litwini są pierwszym narodem na świecie, który swą pieśń narodową zaśpiewał jednocześnie w każdym zakątku globu. W ten sposób uczczono jubileusz Tysiąclecia nadania nazwy Litwy.

Polscy Litwini z regionu Puńsk-Sejny-Suwałki również przyłączyli się do tej inicjatywy.

5 lipca hymn Litwy śpiewano:

- na placu przy kościele w Puńsku,

- przy pomniku bp. Antanasa Baranauskasa w Sejnach

- w klubie „Vienybė“ (Jedność) w Suwałkach

Więcej informacji>>>

Organizator: Organizatorzy "Tūkstantmečio odisėja" (Odyseja Tysiąclecia), Wspólnota Litwinów w Polsce

Święto Pieśni 2009Artyści z Puńska uczestniczyli w Święcie Pieśni Tysiąclecia Litwy “Amžių sutartinė” (Pieśń wieków)

Mieszkańcy Puńska i okolic w Święcie Pieśni Litwy uczestniczą od 1990 roku.

2 lipca w Wieczorze Zespołów wystąpiła kapela ludowa „Klumpe“ z DKL w Puńsku.

4 lipca w Dniu Folkloru uczestniczyły nasze zespoły folklorystyczne i etnograficzne: Šalcinukas“, „Alna“ i „Gimtinė“.

5 lipca artyści teatru stodolanego DKL w Puńsku brali udział w wielkim, wspólnym spektaklu „Amerika pirtyje“ (Ameryka w saunie). Tego samego dnia, późnym wieczorem nasi tancerze zespołów tanecznych DKL w Puńsku "Jotva" i "Vyčiai" wraz z kilkoma tysiącami innych uczestników brali czynny udział w wielkim święcie tańca - Dniu Tańca.

6 lipca wszystkie zespoły z Puńska przemaszerowały ulicami Wilna, a chór DKL „Dzūkija“ wraz z 18 000 uczestników zaśpiewał w finałowym koncercie Dnia Pieśni.

FOTOGALERIA

>>>Więcej informacji o święcie

Małgorzata Jaśkiewicz i jej praceOd 17 czerwca do 31 lipca br. w DKL w Puńsku oraz od 20 czerwca do 20 sierpnia br. w Centrum Litewskiej Kultury Ludowej w Puńsku (przy skansenie) są czynne wystawy obrazów i tkanin drukowanych do wystroju wnętrz autorstwa Małgorzaty Jaśkiewicz.

Autorka pochodzi z miejscowości Krejwiany k. Puńska, tuż przy granicy polsko-litewskiej litewskiej. Wychowała się w dwujęzycznej rodzinie (litewsko-polskiej). W roku 2004 otrzymała dyplom z tytułem stylista mody-projektant tkanin drukowanych Akademii Sztuk Pięknych im. Wł. Strzemińskiego w Łodzi. Wcześniej ukończyła kurs rysunku i malarstwa w Suwałkach oraz Warszawie. W latach 2005-2007 uczyła się języków - szwedzkiego i fińskiego w Efö-Vasa (Finlandii). Tu również zorganizowała wystawę swoich prac artystycznych. W roku 2008, w szkole Sedu Ilmajoki (Finlandia) rozszerzyła swą wiedzę w dziedzinie projektowania tkanin, ukończyła kursy m. in.: szycia tkanin do wnętrz, nowoczesnego wyszywania, rysunku i malarstwa, farbowaniu tkanin, projektowaniu wzorów i produktów, kompozycji plastycznych, druku na tkaninie. Ma mnóstwo zainteresowań, lecz najważniejsza jest sztuka. Poprzez sztukę chcę wnieść radość w życie codzienne oraz przyczynić się do rozwoju kultury. (foto: www.punskas.pl; B. Bobin)

 


CZERWIEC

Jez. Gaładuś (foto: W. Żylanis)28 czerwca, o godz. 18.00 nad jeziorem Gaładuś we wsi Burbiszki odbył się tradycyjny Zlot Litewskich Zespołów Artystycznych.

Wystąpiły litewskie zespoły regionu Puńsk-Sejny-Suwałki oraz gościnnie - zespół Litwinów z Australii.

Organizator: SLwP

Plakat27 czerwca o godz. 19.00 w DKL w Puńsku odbył się koncert litewskiego zespołu z Australii.

Organizator: DKL w Puńsku

Galeria "Stara Plebania" w Puńsku (foto: W. Żylanis)21 czerwca w Galerii "Stara Plebania" otwarto wystawę twórców ludowych z Litwy pod nazwą "Len zdobi i ubiera". Prace można nie tylko obejrzeć, ale również nabyć.

 

Organizator: Stowarzyszenie Litewskiej Kultury Etnicznej w Polsce

 

20 czerwca w Centrum Turystyki i Rekreacji "Šilainė" oraz w Osadzie Jaćwiesko-Pruskiej odbyło się Święto Rosy.

Miejsce rytualnych obrzędów w Osadzie Jaćwiesko-Pruskiej (foto: W. Żylanis)Impreza rozpoczęła się o godz. 19.00 w Osadzie Jaćwiesko-Pruskiej.

W programie:

- rytualne przejście przez bramę,

- zbieranie ziół, wróżby z wiankami, korowody,

- rytuały przy świętym ogniu.

Ok. godz. 20.30 zebrani, z pochodniami w rękach, przeszli do Centrum Turystyki i Rekreacji "Šilainė", ukłonili się zbożom i drzewom, pożegnali słońce. W "Šilainė" wszystkich powitał gospodarz. Zapalono świętojańskie koła; spławiano wianki na wodę; co odważniejsi skakali przez płonące ognisko; składano życzenia Janom; wesoła zabawa przy ognisku trwała do późnych godzin wieczornych.

W imprezie udział wzięli: "Sūduonia", "Sūduoniukai" z Kazlų Rūda (Litwa); zespół etnograficzny "Gimtinė", zespół folklorystyczny "Alna", dziecięcy - "Šalcinukas" (z Puńska); uczniowie szkół w Nowinikach, Puńsku, Sejnach, Sangrudzie (Litwa); zespół folkowy "Aitvarai" z Puńska.

Organizator: Stowarzyszenie Litewskiej Kultury Etnicznej w Polsce

Plakat

13 czerwca, o godz. 19.00 i 14 czerwca, o godz. 15.00 w skansenie w Puńsku odbył się spektakl komediowy teatru stodolanego Domu Kultury w Puńsku pod tytułem "Tamošius Bekepuris" na motywach utworu litewskiego autora Kazysa Binkisa.

Organizator: DKL w Puńsku

 

 

 

7 czerwca, o godz. 14.00 w DKL w Puńsku odbył się VII konkurs solistów i duetów  „Dainorėlis“. 

W przerwie wystąpiły dzieci Dziecięcego Studia Artystycznego "Puniukai" (kier. Asta Pieczulis i Jonas Zakaravičius).

Organizator: Dom Kultury Litewskiej w Puńsku


MAJ

31 maja, o godz. 14.00 w DKL w Puńsku odbył się koncert autorski kapeli "Klumpė" (kier. J. Zakaravičius) oraz zespołu tanecznego "Vyčiai" (kier. A. Pieczulis).

Organizator: Dom Kultury Litewskiej w Puńsku

23 maja, o godz. 19.00 w Centrum Turystyki i Rekreacji ilainė" odbyło się otwarcie sezonu turystycznego w regionie.

W programie m.in.: msza polowa, koncert zespołu z Tauragė (Litwa), zabawa przy ognisku.

Organizator: Polsko-Litewskie Stowarzyszenie Agroturystyki i Rekreacji "Sąsiedzi"

23 maja, o godz. 18.00 w skansenie w Puńsku odbył się koncert zespołu folkowego "AITVARAI".

Organizator: Centrum Litewskiej Kultury Ludowej w Puńsku

 

 

 

20 maja w regionie Puńsk-Sejny odbyła się impreza pod nazwą Wiosna Poezji 2009. Poetycka wieczornica rozpoczęła się o godz. 18.00 w Osadzie Prusko-Jaćwieskiej w Oszkiniach.

W tym roku, z okazji jubileuszu 1000-lecia nadania nazwy dla Litwy uczniowie gimnazjum i liceum w Puńsku (reż. W. Wolańska) przygotowali inscenizację "Pilyje pas Netimerą" (W zamku u Netimera). Wystąpiły dzieci i młodzież ze szkół w Puńsku i Sejnach (zespół "Puniukai", chór LO im. 11 Marca w Puńsku "Pašešupiai" oraz grupa wokalna szkoły "Žiburys" w Sejnach).

Honorowymi gośćmi Wiosny Poezji byli litewscy poeci: Marcelijus Martinaitis, Antanas Jonynas. Swoją twórczość przedstawili również miejscowi poeci: Algis Uzdila, Janina Maciukanis, Sygit Birgiel.

Organizator: Wydawnictwo "Aušra" w Puńsku

Główny sponsor: UG w Puńsku

Plakat17 maja o godz. 14.00 w DKL w Puńsku odbyło się X Święto Chórów.

Wystąpiły chóry:

z Litwy: "Varsa" (Alytus), "Versmė" (Domeikawa), "Gaustas" (Łoździeje).

oraz z Puńska: chór LO im. 11 Marca w Puńsku "Pašešupiai" oraz chór DKL w Puńsku "Dzūkija".

Organizator: DKL w Puńsku

Sponsorzy: Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego w Białymstoku, MSWiA

10 maja od godz. 8.00 w Osadzie Jaćwiesko-Pruskiej odbyło się Wiosenne Święto Życia "Saulės rate" (W Słonecznym Kręgu) dla uczczenia przodków Aistów (Jaćwingów i Prusów) - NA TYSIĄCLECIE LITWY - JAĆWIESKA JORE.

Odbył się jarmark rękodzielniczy, koncert etnograficznego zespołu z Litwy "Kulgrinda"; otoczono żywym łańcuchem miejsca składania ofiar, aleję pruskich głazów, podzamcze i zamek oraz Słoneczny Krąg. Uczczono braci Jaćwingów i Prusów, którzy polegli za Ojczyznę. Zapalono Wieczny Ogień, odbył się rytualny poczęstunek. Wieczorem przy ognisku odbyły się wspólne śpiewy i tańce.
Podczas imprezy zbierano datki na dalszą budowę Osady Jaćwiesko-Pruskiej.

(foto: W. Bobin)

Organizatorzy: Osada Jaćwiesko-Pruska, Krivule dla całej Litwy, UG w Puńsku

Sponsorzy: Lietuvos Romuva, Lietuvos Jaunimo Ramuva, UG w Puńsku

10 maja, o godz. 10.00 w DKL w Puńsku odbyło się Święto Tańca Dziecięcego "Aguonėlė". W imprezie uczestniczyły dzieci i młodzież ze szkół w Puńsku, Suwałkach, Krasnowie, Sejnach, Nowinikach, Przystawańcach.

Organizator: Stowarzyszenie Litewskiej Młodzieży Litewskiej w Polsce

2 maja (sobota), o godz. 19.00 i 3 maja (niedziela), o godz. Plakat koncertu z okazji Dnia Matki, 200914.00 w DKL w Puńsku odbył się uroczysty, autorski koncert zespołu choreograficznego "Jotva" (kier., reż., scenogr. Kornelia Janušanienė) poświęcony wszystkim mamom oraz Wielkiej Matce - Litwie i jej stolicy pod nazwą "Vilnius kaip ant delno" (Wilno jak na dłoni).

Organizator: DKL w Puńsku

 

KWIECIEŃ

26 kwietnia w DKL w Puńsku odbył się koncert chóru LO im. 11 Marca w Puńsku "Pašešupiai".

Organizator: DKL w Puńsku, LO im. 11 w Puńsku

25 kwietnia w Domu Nauczyciela w Wilnie (Vilniaus mokytojų namai) odbył się Dzień Sejneńszczyzny (Seinijos diena), w którym uczestniczyli Litwini z regionu Puńsk-Sejny, przedstawiciele litewskich organizacji i instytucji oraz goście z Litwy, m.in. przedstawiciele PLB (Światowej Wspólnoty Litwinów), TMID (Departamentu ds. Mniejszości i Wychodźctwa przy Rządzie Republiki Litewskiej) i inni.

Wystąpił chór LO im. 11 Marca w Puńsku "Pašešupiai" oraz uczniowski zespół wokalny szkoły "Žiburys" w Sejnach.

Ponadto, Sigitas Birgelis zaprezentował film pt. "Jotvingiu giesme" (Jaćwieska pieśń) o imprezie Wiosna Poezji w regionie Puńsk-Sejny. Zaprezentowano również wystawę litewskich krajek i serwetek wykonanych przez Danutę Chomicz.

Takie święto w Domu Nauczyciela odbyło się już po raz drugi.

 

Organizatorzy: Wydawnictwo "Aušra" w Puńsku, Dom Nauczyciela w Wilnie (Vilniaus Mokytojų namai)

24 kwietnia w DKL w Puńsku odbył się "Ostatni dzwonek" trzecioklasistów Liceum Ogólnokształcącego im. 11 Marca w Puńsku. Jak co roku, był uroczysty koncert absolwentów, nagrody, życzenia. Tradycyjnie, po części artystycznej, młodzież rocznika 2008/2009 posadziła symboliczne drzewko przy DKL w Puńsku.

Organizator: LO im. 11 Marca w Puńsku

19 kwietnia do Puńska i Sejn przybył Minister Spraw Zagranicznych Litwy Vygaudas Ušackas wraz z delegacją. Minister złożył kwiaty na grobach litewskich ochotników oraz Juozasa Kaukasa na cmentarzach w Berżnikach i Sejnach; odwiedził szkołę " Žiburys" w Sejnach, bazylikę i byłe seminarium duchowne w Sejnach, Konsulat Republiki Litwy oraz "Dom Litewski" w Sejnach.

O godz. 12.15 Minister uczestniczył w nabożeństwie w kościele w Puńsku. O godz. 14.00 udał się do DKL w Puńsku na koncert z okazji 120. jubileuszu wydawnictwa "Varpas". Następnie odwiedził budowę obiektu Liceum Ogólnokształcącego im. 11 Marca w Puńsku. Pod koniec wizyty, Vygaudas Ušackas spotkał się z przedstawicielami litewskich organizacji społecznych, nauczycielami, przedstawicielami Domu Kultury i samorządu lokalnego (w UG w Puńsku).  

17 kwietnia, o godz. 18.00 w DKL w Puńsku odbyło się spotkanie z wnuczką M. K. Čiurlionisa oraz jej synem Rokasem Zubavičiusem.

Dalia Zubovaitė-Palukaitienė zaprezentowała swoją książkę, a Rokas Zubavičius, słynny litewski pianista, zagrał na fortepianie.

Organizator: DKL w Puńsku

 


MARZEC

27, 28, 29 marca w DKL w Puńsku odbyło się trzecie spotkanie z przedstawicielami białoruskiej mniejszości narodowej, zorganizowane w ramach projektu "Wielkie Księstwo Litewskie - nasze wspólne dziedzictwo", który wspiera Marszałek Województwa Podlaskiego.

Projekt realizują polscy Litwini i Białorusini, uczestniczą w nim dzieci i młodzież.

Po raz pierwszy Litwini z Puńska i Białorusini z Białegostoku i okolic spotkali się na Uniwersytecie Powszechnym im. Jana Józefa Lipskiego w Teremiskach, wspieranym przez Fundację Edukacyjną Jacka Kuronia.  

Drugie wspólne spotkanie odbyło się w DKL w Puńsku. Uczestnicy projektu uczyli się wzajemnie litewskich i białoruskich tańców, pieśni, tkali krajki, wyszywali krzyżykiem.

Tym razem, efekty trzeciego spotkania - prace wykonane przez partnerów, będą prezentowane najpierw, 5 czerwca, w białostockim Domu Kultury, a później, 10 czerwca - dla naszej społeczności, w szkole w Puńsku.

Organizatorzy mają nadzieję, że nie będzie to ostatnie takie spotkanie. Uczestnicy wcześniejszych edycji bardzo się zżyli, zaprzyjaźnili. Dzięki wspólnemu projektowi, dzieci i młodzież dowiedziała się, że białoruski herb przedstawia tą samą pogoń, jaka widnieje na herbie litewskim, różni się tylko kilkoma elementami. Większość nie zdawała sobie nawet sprawy o wspólnych, historycznych więzach, łączących oba narody, które niegdyś wchodziły w skład Wielkiego Księstwa Litewskiego.

(informacja: Asta Pieczulis, DKL w Puńsku)

17 marca w sali konferencejnej UG w Puńsku odbyło się spotkanie-szkolenie dla właścicieli gospodarstw ekologicznych. Podczas spotkania omawiano sprawy związane ze zbytem produkcji z gospodarstw ekologicznych gminy Puńsk.

Pierwsze gospodarstwo ekologiczne w gminie Puńsk powstało w 2004 r. Od tej pory liczba gospodarstw zajmujących się produkcją ekologiczną wzrosła do 25. Rolnicy produkują ekologiczne bydło mięsne oraz pasze.

Organizator: Zespół Doradztwa Rolniczego w Sejnach (PODR w Szepietowie)

Od 14 marca do 18 kwietnia w spichlerzu przy "Zajeździe Puńskim" była czynna wystawa rękodzieła współczesnego.

Wśród eksponatów były: filcowe ozdoby, obuwie, torebki i inne; dziane zajączki; dzbanki ceramiczne; odnawiane-postarzane meble; ozdoby i elementy dekoracji wnętrz wykonane z koralików, skóry, tkaniny.

Eksponaty można było nabyć.

Organizator: Centrum Litewskiej Kultury Ludowej w Puńsku

  Od 11 marca do 25 kwietnia w Domu Kultury Litewskiej w Puńsku (1 piętro) można było obejrzeć wystawę prac Danuty Chomicz. Były to tkane krajki litewskie, zręcznie wykonane serwetki i inne prace.

11 marca w Puńsku odbyły się obchody święta narodowego Litwy - Dzień Odzyskania Niepodległości Litwy. Jak co roku, o godz. 17.00 w kościele w Puńsku odbyło się nabożeństwo w jęz. litewskim, a o godz. 18.00 w DKL w Puńsku - uroczysty koncert. Gościem honorowym była wiceprzewodnicząca sejmu Republiki Litwy Irena Degutiene.

Organizatorzy: Liceum im. 11 Marca w Puńsku, Wspólnota Litwinów w Polsce

7 marca w Domu Litewskim w Sejnach i 8 marca w DKL w Puńsku, o godz. 10.00 odbył się XVIII Festiwal Teatrów Dziecięcych.

W Puńsku wystąpiły dzieci z litewskich szkół podstawowych i gimnazjum w Puńsku, Przystawańcach, Nowinikach, Widugierach, Sejnach oraz uczniowie z Suwałk uczęszczający na pozalekcyjne zajęcia z jęz. litewskiego. Gościem tegorocznego festiwalu była profesjonalna trupa teatralna dzieci z Lentvaris (Litwa).

Spośród wszystkich uczestników jury wybrało najlepszą aktorkę, aktora, najlepszy kostium i scenografię oraz interpretację utworu.

Organizatorzy: SLwP, DKL w Puńsku

1 marca w DKL w Puńsku odbyła się premiera Teatru Dziecięcego działającego przy DKL. Dzieci wystąpiły w spektaklu G. Germanaviciene "Vejo botagas" ("Wietrzny bicz").

Organizator: DKL w Puńsku


LUTY

22 lutego w Zajeździe w Puńsku odbyła się impreza pod nazwą "Zapusty". Mimo mroźnej pogody, na placu przed Zajazdem nie zabrakło mieszkańców Puńska i okolic. Ponieważ drogi zawiało śnieżnym puchem, - wielu uczestników dotarło tu sańmi zaprzęgniętymi w konie. Zebrani bawili się wraz z przebierańcami, obserwowali walkę dwóch postaci Lašininisa ("Słoniniastego") i Kanapinisa ("Konopiastego") oraz spalili Marzannę, by szybciej przegonić zimę. Kiedy wszyscy nieco się zmęczyli i zmarzli - zostali zaproszeni do Zajazdu na poczęstunek, którego głównym daniem były bliny ziemniaczane.

Chętni mogli również zwiedzić wystawę malarstwa dwóch sióstr z Łoździej - N. Bartnykienė i J. Baranauskienė, znajdującą się niepodal, w stylizowanym spichlerzyku.

Organizator: Centrum Litewskiej Kultury Ludowej w Puńsku

15 lutego w DKL Puńsku odbył się uroczysty koncert z okazji święta narodowego Litwy (16 luty 1918 r. - dzień odbudowy Państwa Litewskiego).  

Wystąpiły zespoły artystyczne działające przy DKL w Puńsku oraz zespoły etnograficzne.

Organizator: DKL w Puńsku

7 lutego w Puńsku odbyła się impreza pod nazwą "VII Spotkania z Kulturą Regionów Litwy".

W roku bieżącym wystąpiły zespoły z Rejonu Kalvarija. Po koncercie odbyła się wspólna biesiada gości z Litwy i mieszkańców Puńska i okolic.

Organizatorzy: DKL w Puńsku, UG w Puńsku, CLKL w Puńsku, Szkoła im. Dariusa i Girenasa w Puńsku

 


STYCZEŃ

13 stycznia w Puńsku odbyły się obchody upamiętniające wydarzenia 13 stycznia 1991 r. na Litwie.

W Kościele w Puńsku odprawiono Mszę św. w intencji ofiar wydarzeń styczniowych na Litwie. Podczas mszy śpiewał Chór Niewidomych z Kowna.
Następnie w DKL w Puńsku odbył się uroczysty koncert, w którym wystąpili: uczniowie Szkoły Muzycznej w Puńsku, członkowie teatru stodolanego DKL w Puńsku i dziecięcego kółka dramatycznego oraz Chór Niewidomych z Kowna.

Organizatorzy: DKL w Puńsku i Szkoła Muzyczna w Puńsku

 

>>aktualności

2007

2008


Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydawnictwo "Ausra" Sp. z o.o. w Puńsku, ©®Bożena Bobin 2005

Microsoft Front Page 2002